Traduzione di "sottintendere" in spagnolo

In alcune parti era sottinteso che non credeva potessi essere una scrittrice.

Había partes que implicaban que no pensaba que fuera una escritora.

Evidentemente parlando di talenti si sottintende che il discorso riguarda in particolare i giovani.

Evidentemente al hablar de talentos se sobrentiende que el discurso atañe, en particular, a los jóvenes.

E ́ sottinteso che per un servizio del genere non rimani a mani vuote.

Queda sobreentendido que por un servicio así, no te vas a quedar con las manos vacías.

E' sottinteso che la gestione decentrata del programma per la quale si è optato è una scelta molto ambiziosa.

Por supuesto, la gestión descentralizada de programas que se ha elegido es una gestión muy exigente.