Traduzione di "rivendicare" in tedesco
beanspruchen, geltend machen, einklagen sono le principali traduzioni di "rivendicare" in tedesco.
Reclamare il riconoscimento di un diritto o di un bene morale ingiustamente sottratti o negati. [..]
-
beanspruchen
verb vEssa diventa semplicemente «una cosa», che egli rivendica come sua esclusiva proprietà, totalmente dominabile e manipolabile.
Es wird einfach zu »einer Sache«, die er als sein ausschließliches, total beherrschbares und manipulierbares Eigentum beansprucht.
-
geltend machen
verbMantenere o difendere delle opinioni, delle rivendicazioni, dei diritti, ecc.
Essi infatti non possono rivendicare un diritto di proprietà su una domanda che sia loro garantita.
Diese könnten nämlich kein Eigentum an einer gesicherten Nachfrage geltend machen.
-
einklagen
Esso non conferisce pertanto diritti che i singoli individui possano rivendicare dinanzi ai giudici nazionali o alla Corte di giustizia.
Daher gewährt er Einzelpersonen keine Rechte, die vor innerstaatlichen Gerichten oder vor dem Europäischen Gerichtshof eingeklagt werden können.
-
Traduzioni meno frequenti
- fordern
- für sich beanspruchen
- in Anspruch nehmen
- verlangen
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " rivendicare " in tedesco
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Frasi simili a "rivendicare" con traduzioni in tedesco
-
die geltend gemachten Mängel des Berufungsverfahrens liegen nicht vor
-
Unfallspätfolgen mit eventuellen Leistungsansprüchen gegenüber der Berufsgenossenschaft geltend machen
-
Anspruch · Einfordern · Forderung
-
eingefordert
-
Die Klägerin macht vorliegend eine Kombination der Patentansprüche 5 und 1 geltend.