Traduzione di "RIVENDICAZIONI" in tedesco

Frasi simili a "RIVENDICAZIONI" con traduzioni in tedesco

• tipo di rivendicazione
  Klageart
• Il brevetto in causa riguarda un dispositivo di asciugatura di un dispositivo con mocio e un sistema per la pulizia costituito dal dispositivo di cui alla rivendicazione 1
  Das Klagepatent betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen eines Wischgeräts sowie ein Reinigungssystem, bestehend aus der Vorrichtung nach Anspruch 1
• Un manico non è né specificato nella rivendicazione 5 né nella rivendicazione 1.
  Ein Stiel wird weder von Patentanspruch 5 noch von Patentanspruch 1 vorgegeben
• rivendicazione di brevetto
  Patentanspruch
• Questa differenziazione tuttavia non trova alcun riscontro nella rivendicazione del brevetto in causa.
  Diese Unterscheidung hat jedoch im Klagepatentanspruch keinen Niederschlag gefunden
• Piuttosto, la rivendicazione lascia aperto su quale componente del dispositivo per la pulizia la testina per la pulizia è montata girevolmente
  Der Anspruch lässt vielmehr offen, gegenüber welchem Bauteil des Wischgerätes der Wischkopf drehbar gelagert ist
• Il sistema di pulizia del convenuto realizza tutte le caratteristiche della rivendicazione secondaria 5 del brevetto in causa
  Das Reinigungssystem der Beklagten verwirkliche sämtliche Merkmale des nebengeordneten Anspruchs 5 des Klagepatents
• azione di rivendicazione
  Eigentumsklage