Traduzione di "offsettrykk" in italiano

Stampa offset, stampa in offset sono le principali traduzioni di "offsettrykk" in italiano. Esempio di frase tradotta: Selskapets trykkeri i Tyskland kom også tidlig i gang med offsettrykk. ↔ Anche in Germania lo stabilimento tipografico della Società adottò presto la stampa offset.

offsettrykk
+ Aggiungi

Dizionario norvegese bokmal-italiano

  • Stampa offset

    Selskapets trykkeri i Tyskland kom også tidlig i gang med offsettrykk.

    Anche in Germania lo stabilimento tipografico della Società adottò presto la stampa offset.

  • stampa in offset

    noun feminine

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " offsettrykk " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Aggiungi

Traduzioni di "offsettrykk" in italiano in contesto, memoria di traduzione

Ved å bruke laserteknikk kan vi hoppe over en rekke arbeidsoperasjoner når vi skal lage trykkplater for offsettrykk.
“Impiegando i sistemi laser possiamo saltare varie fasi della lavorazione nella preparazione delle lastre per la stampa offset.
Hvis vi for eksempel skulle lage trykkplater for å trykke bibelleksikonet Aid to Bible Understanding ved den trykkemetoden som kalles boktrykk, ville det ta nærmere ett år, men ved å bruke denne lasermaskinen og offsettrykk kan det gjøres på en fjerdedel av tiden.»
Ad esempio, per fare le lastre e stampare il volume Ausiliario per capire la Bibbia (inglese) con il metodo della stampa tipografica ci vorrebbe normalmente un anno, ma con il sistema laser possiamo farlo in un quarto del tempo”.
På lignende måte gjør de kristne vitner for Jehova i vår tid god bruk av datastyrt fotosetting og avansert utstyr for offsettrykk.
In modo simile, i cristiani testimoni di Geova dei nostri giorni stanno facendo buon uso dei sistemi di fotocomposizione computerizzata, abbinati a moderne attrezzature per la stampa offset.
Beslutningen om å gå over til offsettrykk
La decisione di adottare la stampa offset
Akkurat som linjestøpemaskinen revolusjonerte boktrykkerkunsten i 1884, gjorde kombinasjonen av offsettrykk og fotosats det da den skjøt fart i 1960-årene.
Come la macchina linotipica era stata qualcosa che aveva rivoluzionato il mondo della stampa nel 1884, lo stesso può dirsi della stampa offset e della fotocomposizione che negli anni ’60 stavano acquistando impulso.