Traduzione di "Offset" in italiano

offset, offset sono le principali traduzioni di "Offset" in italiano. Esempio di frase tradotta: «Vi tok et stort skritt framover da vi gikk over fra to fargers høytrykk til fire fargers offset,» sier trykkeritilsynsmannen, Heikki Kankaanpää. ↔ “Abbiamo fatto un bel passo avanti quando siamo passati dalla stampa tipografica a due colori alla stampa offset a quattro colori”, rammenta il sorvegliante della tipografia Heikki Kankaanpää.

Offset
+ Aggiungi

Dizionario norvegese bokmal-italiano

  • offset

    Disse sidene blir så avfotografert, og filmen brukes til å lage trykkplater for trykking i offset.

    Dalla pellicola si ricavano poi lastre stampanti offset.

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " Offset " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate

Traduzioni con ortografia alternativa

offset
+ Aggiungi

Dizionario norvegese bokmal-italiano

  • offset

    noun

    Disse sidene blir så avfotografert, og filmen brukes til å lage trykkplater for trykking i offset.

    Dalla pellicola si ricavano poi lastre stampanti offset.

Aggiungi

Traduzioni di "Offset" in italiano in contesto, memoria di traduzione

«Vi tok et stort skritt framover da vi gikk over fra to fargers høytrykk til fire fargers offset,» sier trykkeritilsynsmannen, Heikki Kankaanpää.
“Abbiamo fatto un bel passo avanti quando siamo passati dalla stampa tipografica a due colori alla stampa offset a quattro colori”, rammenta il sorvegliante della tipografia Heikki Kankaanpää.
Ved hovedkontoret i Brooklyn i New York har en modernisert og utvidet kontorene i 25 Columbia Heights, og ved trykkeriene i Brooklyn og på Watchtower Farms har en gått over til datastyrt fotosetting og offset.
Alla sede centrale di Brooklyn, New York, sono stati ammodernati e ampliati gli uffici situati in Columbia Heights 25, e le operazioni delle stamperie di Brooklyn e dei Poderi Watchtower sono state computerizzate e convertite ai procedimenti della stampa offset.
Da begynte en eksplosiv økning i bruken av en trykkteknikk som er basert på et annet prinsipp enn Gutenbergs trykkteknikk, nemlig offset, en flattrykkmetode som er utviklet fra litografiet.
Ciò che ha prodotto cambiamenti rivoluzionari nella stampa è stata la litografia offset che si basa su un principio diverso da quello di Gutenberg.
Andre land gikk imidlertid også over til offset.
Comunque negli altri paesi la stampa offset continuava a diffondersi.
Stigende arbeidsomkostninger, en stadig mer utstrakt bruk av offset som trykkemetode og konkurranse fra mindre aviser med større tilpasningsevne bidrog til å få avisindustrien til å gå over til å bruke datamaskiner i 1970-årene.
Durante gli anni settanta, gli accresciuti costi della manodopera, insieme alla diffusione della stampa offset e alla concorrenza di giornali a minor tiratura e più flessibili, hanno contribuito a introdurre la computerizzazione nell’industria del giornale.