Traduzione di "compendiare" in francese

In caso di constatazione negativa, l'avviso fornisce almeno le conclusioni fondamentali ed un compendio delle ragioni.

En cas de constatation négative, l'avis donnera au moins les conclusions fondamentales et un résumé des raisons.

Il martire, soprattutto ai nostri giorni, è segno di quell'amore più grande che compendia ogni altro valore” (n.

Le martyr, surtout de nos jours, est signe du plus grand amour qui récapitule toutes les autres valeurs" (n.

Mormon, l’antico profeta da cui prende nome il libro, compendiò secoli di scritti.

Mormon, prophète d’autrefois qui a donné son nom au livre, a abrégé des siècles d’annales.

Mi permetto di riallacciarmi a un punto sollevato dall' onorevole Van Velzen, perché credo che questo processo si compendi di due fasi.

Permettez-moi de reprendre le point que M. van Velzen a évoqué parce que, selon moi, ce processus se divise en deux étapes.