Traduzione di "logorante" in inglese

Sono determinato a finire questa logorante battaglia.

I'm determined to end this battle of attrition.

I miei batteriofagi hanno lottato contro l'infezione, ma hanno logorato le fibre nervose.

My bacteriophages killed the infection but ruined my neural system.

Al contempo, dobbiamo essere certi di non logorare troppo questo anello per non causarne la rottura.

However, we also had to ensure that we did not grind so much off this link that we caused it to break.