Traduzione di "vagare" in tedesco

umherschweifen, wandern, umherirren sono le principali traduzioni di "vagare" in tedesco.

vagare verb grammatica

Spostarsi senza meta e senza alcuna destinazione.

+ Aggiungi

Dizionario italiano-tedesco

  • umherschweifen

    verb

    Sich ohne Ziel fortbewegen.

    D'altra parte, quando la nostra mente vaga,

    Anderseits sind unsere Gedanken, wenn sie umherschweifen,

  • wandern

    verb v

    Sich ohne Ziel fortbewegen.

    Egli vagava da un luogo all’altro nascondendosi ai Lamaniti.

    Darum wanderte er umher und versteckte sich vor den Lamaniten.

  • umherirren

    verb

    Come non muoversi a compassione per coloro che sembrano vagare senza meta?

    Wie könnte man nicht Mitleid empfinden für diejenigen, die ziellos umherzuirren scheinen?

  • Traduzioni meno frequenti

    • umherziehen
    • schweifen
    • umherstreichen
    • umherstreifen
    • herumlaufen
    • herumstreunen
    • herumziehen
    • stromern
    • schlendern
    • streifen
    • umherlaufen
    • bummeln
    • laufen
    • gehen
    • streunen
    • reisen
    • vagabundieren
    • zigeunern
    • spazieren gehen
    • irren
    • wandeln
    • umhergehen
    • vagieren

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " vagare " in tedesco

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frasi simili a "vagare" con traduzioni in tedesco

  • nervo vago
    Nervus vagus · Vagus
  • correnti vaganti
    Irrströme
  • vago
    Dunkle · Leere · Unbestimmte · Ungewisse · Vage · Vagus · Wischiwaschi · anmutig · dumpf · dunkel · entfernt · flüchtig · lieblich · nebelhaft · obskur · schattenhaft · schwach · schwammig · unbestimmt · undeutlich · ungefähr · ungenau · ungewiss · unklar · vag · vage · verschwommen · wolkig
  • vaga
    vage
  • vagare attraverso i boschi
    die Wälder durchwandern
  • mina vagante
    tickende Zeitbombe
  • Vaga
    Waga
  • in modo vago
    vage
Aggiungi

Traduzioni di "vagare" in tedesco in contesto, memoria di traduzione