Traduzione di "sollevato" in tedesco

Frasi simili a "sollevato" con traduzioni in tedesco

• essere sollevato
  erleichtert sein
• sollevare lo sportellino incernierato
  Scharnier-Flügeltür aufklappen
• sollevando il quale si provoca l’arresto d’emergenza della macchina o l’impossibilità di comandarne lo start
  dessen Öffnung verursacht den Nothalt der Maschine oder die Unmöglichkeit, seinen Start zu befehlen
• ciascuna parte contraente rinuncia a sollevare l'obiezione di prescrizione
  Verzichtet jede Vertragspartei auf die Erhebung des Einwandes der Verjährung
• sollevare il coperchio della pentola
  den Topfdeckel hochheben
• Il Bilancino presenta diverse Tipologie di Assemblaggio in funzione alle Pianta da sollevare, di seguito una tipologia dello schema di assemblaggio:
  Die Hebebügel hat je nach zu hebender Anlage unterschiedliche Montagemöglichkeiten. Nachfolgend eine Typologie des Montageschemas
• sollevare
  Aufzug · Baumstamm · Stengel · abheben · abnehmen · anheben · anschneiden · aufheben · aufnehmen · aufrichten · aufrollen · aufrühren · aufwerfen · aufwiegeln · entheben · erheben · heben · hieven · hochheben · lift · liften · lupfen · lüften · raffen · sammeln · stemmen · werfen · wiederherstellen · wuchten · zurückschlagen · zusammenraffen · zücken
• I giudici inferiori hanno anche affrontato in modo approfondito le nuove obiezioni sollevate dal convenuto.
  Die Vorinstanzen haben sich auch mit den hier neuerlich ins Treffen geführten Entgegenhaltungen der Beklagten ausführlich auseinandergesetzt.