Traduzione di "riguardando" in tedesco

Frasi simili a "riguardando" con traduzioni in tedesco

• per quanto riguarda
  betreffend · betreffs · bezüglich · bezüglich + genitiv · hinsichtlich · in Bezug auf · in Sachen · punkto · über
• senza riguardo
  ohnehin · rücksichtslos · trotzdem
• Il brevetto in causa riguarda un dispositivo di asciugatura di un dispositivo con mocio e un sistema per la pulizia costituito dal dispositivo di cui alla rivendicazione 1
  Das Klagepatent betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen eines Wischgeräts sowie ein Reinigungssystem, bestehend aus der Vorrichtung nach Anspruch 1
• Le guarnizioni del collettore di scarico presentate dalla ditta Federal Mogul sono della qualità di materiale 1.4310 e possono essere approvati per quanto riguarda il materiale.
  Die vorgestellten Abgaskrümmer-Dichtungen sind aus der vorgegebenen Werkstoffqualität 0 und können aus werkstofflicher Sicht Freigegeben werden
• Riguardo la costituzione, l'occupazione e la continuazione del comitato dei creditori
  Zur Einsetzung, Besetzung und Beibehaltung des Gläubigerausschusses
• foglio di riguardo
  Vorsatz
• riguardo lo svolgimento delle indagini sugli incidenti
  bezüglich der Durchführung von Unfalluntersuchung · bezüglich der Durchführung von Unfalluntersuchungen
• Riguardo il depositario e le condizioni per investire e depositare denaro
  Zur Hinterlegungsstelle und zu den Bedingungen zur Anlage und Hinterlegung von Geld