Traduzione di "prevedere" in tedesco

Frasi simili a "prevedere" con traduzioni in tedesco

• Gli interventi di manutenzione ordinaria prevedono ispezioni, controlli visivi e verifiche condotte dall’operatore addetto all’uso del bilancino di sollevamento.
  Zu den üblichen Wartungsarbeiten gehören Inspektionen, Sichtprüfungen und Überprüfungen durch den mit der Verwendung des Hebestandes beauftragten Bediener.
• di modificare l'oggetto sociale della società prevedendo l'attività immobiliare ed edilizia in genere;
  Den Gesellschaftszweck zu ändern, und die Immobilientätigkeit, sowie Bauwesen im Allgemeinen vorzusehen;
• il contratto prevede che
  der Vertrag sieht vor, dass ...
• A tal fine, la caratteristica M prevede che la forza propulsiva necessaria per l'asciugatura del mocio venga trasmessa sul dispositivo di centrifuga.
  Das Merkmal M sieht dazu vor, dass die Antriebskraft zum Trockenschleudern vom Wischgerät auf die Schleudervorrichtung übertragen wird.
• prevedere il futuro
  hellsehen
• È fatto obbligo al committente di prevedere adeguati sistemi di segnalazione ed avvertimento
  Der Auftraggeber ist verpflichtet, angemessene Warn- und Hinweissysteme bereitzustellen
• Questi indumenti si prevede abbiano meno limitazioni ergonomiche e di peso rispetto agli indumenti in classe “AAA”.
  Es wird erwartet, dass diese Kleidungsstücke weniger ergonomische und Gewichtsbeschränkungen aufweisen als Kleidung der "AAA" -Klasse.
• Il collaudo della macchina prevede una precisa sequenza di operazioni di seguito descritta
  Die Prüfung der Maschine umfasst eine genaue Reihenfolge der nachfolgend beschriebenen Vorgänge