Traduzione di "predisposto" in tedesco

Frasi simili a "predisposto" con traduzioni in tedesco

• Predisporre tutti i componenti dell’attrezzatura nell’ordine e nella posizione prevista dallo schema di montaggio, affiancando tra loro le flange di collegamento.
  Alle Komponenten des Geräts in der im Montageplan angegebenen Reihenfolge und Position anordnen und die Verbindungsflanschen nebeneinander anbringen.
• La macchina, predisposta per essere regolata sia manualmente sia automaticamente, è costituita da un basamento strutturato di carpenteria elettrosaldata e normalizzata.
  Die Maschine, die sowohl manuell als auch automatisch eingestellt werden kann, besteht aus einer strukturierten Basis aus elektrogeschweißtem und standardisiertem Metall.
• predisporre
  abwickeln · akkommodieren · anbequemen · angleichen · anorden · anordnen · anpassen · arrangieren · ausrichten · bearbeiten · einrichten · erledigen · herrichten · hinstellen · in Ordnung bringen · machen · ordnen · organisieren · veranlassen · veranstalten · vorbereiten · zurechtmachen · übereinkommen
• La dentatrice DM 4.0 è predisposta per la teleassistenza, installabile su richiesta.
  Die Walzfräse DM 4.0 ist für die Fernunterstützung ausgelegt, die auf Anfrage installiert werden kann.