Traduzione di "negligenza" in tedesco
Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit, Unvorsichtigkeit sono le principali traduzioni di "negligenza" in tedesco.
Omissione degli ordinari oneri di diligenza richiesti dalla legge nell’adempimento di un compito.
-
Nachlässigkeit
noun feminineAuslassen der normalen Fleißigkeitspflicht, welche durch das Gesetz zum Ausführen einer Aufgabe vorgeschrieben ist.
Ogni volta che un disastro ci colpisce, ci troviamo di fronte alle tragiche conseguenze della negligenza.
Bei jeder Katastrophe werden wir mit den schlimmen Folgen von Nachlässigkeit konfrontiert.
-
Fahrlässigkeit
noun feminineBegriff des Rechts
L'emendamento del paragrafo precisa utilmente che tale tutela non si applica ai casi di negligenza grave.
In der Änderung dieses Absatzes wird präzisiert, dass dieser Schutz nicht für grobe Fahrlässigkeit gilt.
-
Unvorsichtigkeit
noun feminineGli eventi imprevisti dovuti a ignoranza, negligenza o circostanze inevitabili che provocano danni fisici o materiali sono comunemente chiamati incidenti.
Ein ungewollter oder unvermeidbarer Vorfall, bei dem Personen- oder Sachschaden entstanden ist, oder ein durch Unwissenheit oder Unvorsichtigkeit verursachtes unvorhergesehenes Ereignis.
-
Traduzioni meno frequenti
- Sorglosigkeit
- Unachtsamkeit
- Vernachlässigung
- fahrlässig
- Leichtsinn
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " negligenza " in tedesco
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Frasi simili a "negligenza" con traduzioni in tedesco
-
Der Hersteller oder sein Auftragnehmer haftet nicht für indirekte Schäden, auch nicht für alle Schäden, die ganz oder teilweise auf Fahrlässigkeit des Benutzers zurückzuführen sind.
-
Visueller Neglect