Traduzione di "necessaria" in tedesco

Frasi simili a "necessaria" con traduzioni in tedesco

• a condizione che siano rispettati il metodo collegiale e i principi dl buona fede e di parità di trattamento dei soci ed è, pertanto, necessario che
  unter der Voraussetzung, dass die kollegiale Methode und die Grundsätze der Redlichkeit und der Gleichbehandlung der Gesellschafter eingehalten werden
• sono talvolta necessari movimenti piuttosto complessi (movimenti relativi tra strumento e pezzo in lavorazione)
  sind teilweise recht komplexe Bewegungsabläufe (Relativbewegungen zwischen Werkzeug und Werkstück) erforderlich
• premessa necessaria
  Vorbedingung
• Anche durante la rasatura degli ingranaggi inoltre, di solito è necessario invertire una direzione dopo aver smussato, ad esempio i fianchi sinistri, con uno strumento.
  Beim Wälzschälen kommt außerdem hinzu, dass meist eine Drehrichtungsumkehr vorgenommen werden muss, nachdem man mit einem Werkzeug z.B. die linken Flanken angefast hat.
• informazioni tecniche di sicurezza necessarie
  erforderlichen sicherheitstechnischen Angaben
• ELETTRICITÀ E PUNTO ACQUA NECESSARI PER I LAVORI
  STROM- UND WASSERANSCHLUSS VOR ORT
• teoria del lavoro socialmente necessario
  Arbeitswerttheorie
• a rappresentare la società in ogni sede necessaria per l’apertura della nuova sede.
  die Gesellschaft an jedem Ort, wo für die Eröffnung des neuen Hauptsitzes erforderlich ist, zu vertreten.