Traduzione di "dedurre" in tedesco
folgern, ableiten, schließen sono le principali traduzioni di "dedurre" in tedesco.
concludere con il ragionamento o la deduzione, da premesse o prove. [..]
-
folgern
verb vRaggiungere una conclusione applicando le regole logiche ai dati premessi.
Da cio'avresti dovuto dedurre che la persona che l'ha gettata via non amava questo posto.
Du sollst daraus folgern, dass es der Person welche die Tasse wegwarf hier nicht gefallen hat.
-
ableiten
verb vRaggiungere una conclusione applicando le regole logiche ai dati premessi.
E' possibile dedurre almeno due principi dalla giurisprudenza.
Aus der Rechtsprechung lassen sich zumindest zwei Grundsätze ableiten.
-
schließen
verb vLa Commissione ne deduce che queste due direttive devono essere interpretate nella stessa maniera.
Die Kommission schließt daraus, dass diese beiden Richtlinien in der gleichen Weise ausgelegt werden sollten.
-
Traduzioni meno frequenti
- herleiten
- ziehen
- abziehen
- deduzieren
- ablesen
- absetzen
- entnehmen
- erschließen
- kombinieren
- verstehen
- abrechnen
- schlussfolgern
- begreifen
- bedenken
- überlegen
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " dedurre " in tedesco
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Frasi simili a "dedurre" con traduzioni in tedesco
-
ermöglichen Rückschlüsse
-
Die Nettogewinne werden folgendermaßen aufgeteilt: 5% werden, zumindest bis zum Erreichen des vorgesehenen Min-destbetrages, als gesetzlich vorgesehene Reserve zurückgelegt,
-
abgezogen
-
Demzufolge geht die Eröffnungsbehörde davon aus, dass die in Ziffer 3 und 4 genannten gesetzlichen und eingesetzten Erben die einzigen Erben im Nachlass von Maria sind
-
abgezogener Vorauszahlungsbetrag
-
abzüglich mindestens 5 % für die gesetzliche Rücklage