Traduzione di "debitore" in tedesco

Frasi simili a "debitore" con traduzioni in tedesco

• Il debitore ha il diritto di presentare ricorso immediato ai sensi del presente paragrafo
  Gegen diesen Beschluss steht dem Schuldner das Rechtsmittel der sofortigen Beschwerde gemäß Absatz zu
• I creditori sono tenuti a notificare tempestivamente al curatore fallimentare quali diritti di garanzia vogliano esercitare sui beni mobili o sui diritti del debitore
  Die Gläubiger werden aufgefordert, dem Insolvenzverwalter unverzüglich mitzuteilen, welche Sicherungsrechte sie an beweglichen Sachen oder an rechten des Schuldners in Anspruch nehmen
• L'obbligo alle prestazioni contrassegnate dalla croce nella colonna TORRI ITA" rimane a carico del debitore
  Die Verpflichtung zu den Leistungen, die mit einem Kreuz in der Spalte „TORRI ITA“ versehen sind, verbleiben bei der Schuldnerin.
• Chiunque abbia obblighi nei confronti del debitore è invitato a non effettuare più pagamenti a quest'ultimo ma unicamente al curatore
  Wer Verpflichtungen gegenüber dem Schuldner hat, wird aufgefordert, nicht mehr an diesen zu leisten, sondern nur an den Insolvenzverwalter
• o da un reato fiscale commesso dal debitore di cui al paragrafo del codice tributario
  oder aus einer Steuerstraftat des Schuldners nach Paragraf der Abgabenordnung
• debitrice
  Schuldner · Schuldnerin
• debitore in solido
  Gesamtschuldner
• essere debitore
  danken · schulden · verdanken