Traduzione di "consegnare" in tedesco

Frasi simili a "consegnare" con traduzioni in tedesco

• L’affittuaria farà valere, per conto suo e a proprie spese, tutti i diritti e gli obblighi relativi all'ispezione dei difetti, alla garanzia e alle conseguenze di ritardi nella consegna contr
  Die Mieterin wird auf eigene Kosten und Rechnung alle Rechte und Pflichten hinsichtlich Mängelprüfung, Gewährleistung und Verzugsfolgen aus der Lieferung gegen Dritte geltend machen
• Le disposizioni mortis causa vengono enunciate ufficialmente agli eredi mediante consegna di copia autentica.
  Die Verfügungen von Todes wegen werden den Erben durch Zustellung einer beglaubigten Kopie amtlich eröffnet.
• pagamento alla consegna
  Zahlung bei Lieferung · nachnahme
• pagamento alla consegna arretrato
  Ausstehende Zahlung bei Lieferung
• presa in consegna
  Entgegennahme · Übernahme
• ultimate secondo il capitolato delle opere che, controfirmato dalle parti, viene consegnato all'Acquirente
  Fertiggestellt gemäß den Bauunterlagen, die dem versprechenden Käufer gegen Unterschrift der Parteien ausgehändigt werden
• tempo di consegna
  Lieferzeit
• In caso di cessione del bilancino di sollevamento, il manuale dovrà essere consegnato unitamente allo stesso, con tutti i relativi allegati.
  Bei Übergabe, Weiterverkauf des Hebestandes muss das Handbuch zusammen mit allen dazugehörigen Anhänge geliefert werden.