Traduzione di "consapevolmente" in tedesco

Cercare consapevolmente di acquisire l’umiltà è anche un problema.

Es ist auch problematisch, wenn man sich bewusst darum bemüht, demütig zu werden.

Molte di loro sono state trucidate insieme con i feriti che assistevano consapevolmente, fino alla fine.

Viele von ihnen sind zusammen mit den Verwundeten getötet worden, die sie pflichtbewußt bis zuletzt pflegten.

Le imprese europee possono, consapevolmente o meno, prendere parte a tali abusi, ma possono anche partecipare alla loro eliminazione.

Die europäischen Unternehmen können dieses Fehlverhalten wissentlich oder unwissentlich teilen, sie können aber auch daran mitwirken, es abzustellen.