Traduzione di "compreso" in tedesco

Frasi simili a "compreso" con traduzioni in tedesco

• Vi è compreso il conto per le operazioni con un saldo
  Darin enthalten ist das Verkehrskonto mit einem Saldo
• Il rimborso compresi i contributi previdenziali (contributo del datore di lavoro) e le spese di viaggio forfettarie per il periodo di riferimento precedente vanno a carico dell’erede
  Die Entschädigung inkl. Sozialversicherungsbeiträge (Arbeitgeberanteil) und Pauschal-Reisespesen für die abgelaufene Berichtsperiode werden dem Nachlass auferlegt.
• IVA compresa ed arredamenti in bianco compresi.
  ), inklusive Mehrwertsteuer und weiße Möbel
• per il trattamento, comunicazione da parte del Titolare, dei Responsabili e degli incaricati dei miei dati personali di qualsiasi natura, compresi quelli c.d. sensibili e identificativi neces
  Die Verarbeitung, Übermittlung von Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen, die Datenverarbeiter und die Verantwortlichen für meine personenbezogenen Daten jeglicher Art, einsch
• La manutenzione ordinaria comprende
  Die laufende instandhaltung beinhaltet
• IVA compresa
  inklusive MwSt
• In qualità di notaio ho registrato questo atto e lo ho letto, compresa l'appendice, ai comparenti con l'assistenza dei testimoni
  Hierüber habe ich Notar diesen Akt aufgenommen und den Erschienenen, im Beistand der Zeugen, samt der Anlage vorgelesen
• compresa la procedura di apertura, vengono cancellati entro e non oltre sei mesi dopo l'annullamento o la chiusura definitiva della procedura di insolvenza.
  einschließlich des Eröffnungsverfahrens werden spätestens sechs Monate nach der Aufhebung oder der Rechtskraft der Einstellung des Insolvenzverfahrens gelöscht