Traduzione di "calmare" in tedesco

beruhigen, besänftigen, beschwichtigen sono le principali traduzioni di "calmare" in tedesco.

calmare verb grammatica

Ridurre l'intensità di una situazione-

+ Aggiungi

Dizionario italiano-tedesco

  • beruhigen

    verb

    Die Intensität einer Situation oder eines Zustandes verringern.

    La musica ha la proprietà magica di calmare una bestia feroce.

    Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.

  • besänftigen

    verb

    E tu hai la tua fidanzata senza anello da calmare.

    Und du hast eine ringlose Verlobte, die du besänftigen musst.

  • beschwichtigen

    verb

    Die Intensität einer Situation oder eines Zustandes verringern.

    Se non fosse per me che tengo calmi gli occidentali...

    Wenn ich nicht wäre, wer würde dann die " Westerners " beschwichtigen.

  • Traduzioni meno frequenti

    • lindern
    • dämpfen
    • stillen
    • befriedigen
    • züchtigen
    • ruhen
    • glätten
    • demütigen
    • töten
    • bewältigen
    • meistern
    • bemeistern
    • herausschöpfen
    • leerschöpfen
    • Kaltblütigkeit
    • erschlaffen
    • niedermetzeln
    • deprimieren
    • niederdrücken
    • hindurchgehen
    • hinmorden
    • abschlachten
    • ermorden
    • erniedrigen
    • Besänftigung
    • abwiegeln
    • entmutigen
    • erschlagen
    • durchqueren
    • aufbrauchen
    • morden
    • besiegen
    • schlachten
    • aufschieben
    • siegen
    • erschöpfen
    • durchgehen
    • unterbrechen
    • vermindern
    • ausschöpfen
    • überwinden
    • erleichtern
    • fällen
    • sich ausruhen
    • ausruhen
    • berühigen
    • befrieden
    • polieren
    • verringern
    • friedlich stimmen
    • ruhig stellen

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " calmare " in tedesco

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frasi simili a "calmare" con traduzioni in tedesco

Aggiungi

Traduzioni di "calmare" in tedesco in contesto, memoria di traduzione