Traduzione di "al suo" in tedesco

Frasi simili a "al suo" con traduzioni in tedesco

• I guanti possono essere, a seconda della loro categoria, inseriti al di sopra del polso della giacca oppure al suo interno
  Die Handschuhe können je nach Kategorie über dem Ärmel der Jacke oder in dessen Innenbereich getragen werden
• La macchina non presenta al suo interno materiali che potrebbero essere nocivi al momento dello smantellamento.
  Die Maschine enthält keine Materialien, die bei der Demontage schädlich sein könnten.
• Il Tribunale federale dei brevetti lo ha dichiarato nella sua decisione provvisoria e corrisponde anche al parere della Camera
  Dies hat das Bundespatentgericht in seinem Zwischenbescheid ausgeführt und es entspricht auch der Auffassung der Kammer
• secondo i Suoi documenti, è stato versato ai crediti fiscali personali del signor Dolce un contributo di €.
  laut Ihren Unterlagen ein Beitrag von € auf die persönlichen Steuerforderungen des Herrn Dolce gezahlt wurden.
• Nel corso degli anni, Valcom's ha ampliato la gamma dei propri servizi inserendo al suo interno un reparto dedicato esclusivamente al taglio delle lamiere
  Valcom’s hat im Laufe der Jahre sein Dienstleistungsangebot erweitert, indem es eine Abteilung integriert hat, die sich ausschließlich dem Blechschneiden widmet
• che interviene al presente atto nella sua qualità di
  der bei diesem Akt als Alleinverwalter tätig wird
• dal primo giorno del mese successivo all'effettivo rimborso al socio della sua quota di partecipazione
  ab dem ersten Tag des Monats, der auf die tatsächliche Rückerstattung des Beteiligungspreises an den Gesellschafter folgt,
• In termini giuridici, il convenuto ribadisce la sua obiezione di nullità al brevetto in causa
  In rechtlicher Hinsicht wiederholt die Beklagte ihre Nichtigkeitseinwände gegen das Klagepatent.