Traduzione di "accertabile" in tedesco

Tale inquinamento non costituisce pertanto, in linea di principio, un ostacolo applicativo fintanto che sia accertabile il necessario nesso causale.

Solche Verschmutzungen sind somit im Prinzip kein Anwendungshindernis, solange der notwendige Kausalzusammenhang feststellbar ist.

Un simile vizio non sarebbe neanch'esso particolarmente grave, in quanto tale data sarebbe facilmente accertabile.

Auch dies sei kein schwerwiegender Mangel, da dieses Datum leicht ermittelbar sei.

Il CESE ritiene che la determinazione della residenza debba essere effettuata innanzitutto sulla base di elementi obiettivamente accertabili.

Der EWSA ist der Ansicht, dass eine solche Ermittlung des Wohnorts zuallererst nach objektiv bestimmbaren Fakten erfolgen soll.