Traduzione di "abilitato" in tedesco

Le officine abilitate che effettuano il montaggio dell'adattatore appongono i sigilli sull'alloggiamento dello stesso.

Die zugelassenen Werkstätten, die den Einbau von Adaptern vornehmen, plombieren das Adaptergehäuse.

Effettivamente, il Consiglio e il Parlamento non possono pretendere dalla Commissione cose per le quali non la abilitano.

In der Tat können Rat und Parlament von der Kommission nichts fordern, wofür sie diese nicht befähigen.

Beh, non si diventa certo orgasmologi abilitati dallo stato senza imparare come dare piacere a una donna.

Man kann kein staatlich geprüfter Orgasmologe werden, ohne zu lernen, wie man eine Frau befriedigt.

Se non e'stata abilitata qui, non puo'insegnare qui.

Wenn Sie hier nicht ausgebildet wurden, können Sie hier nicht unterrichten.