Traduzione di "a seconda" in tedesco

Frasi simili a "a seconda" con traduzioni in tedesco

• I guanti possono essere, a seconda della loro categoria, inseriti al di sopra del polso della giacca oppure al suo interno
  Die Handschuhe können je nach Kategorie über dem Ärmel der Jacke oder in dessen Innenbereich getragen werden
• Secondo la relazione finale, il patrimonio gestito dal curatore è pari a:
  Das vom Beistand verwaltete Vermögen beträgt laut Schlussbericht
• Seconda lettera a Timoteo
  2. Brief des Paulus an Timotheus
• La smussatura con rasatura a rullo secondo l'invenzione è un processo continuo
  Bei dem erfindungsgemäßen wälzschälartigen Anfasen handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess
• Provvedere a macchine, attrezzature ed utensili costruiti secondo i requisiti di sicurezza
  für sicherheitsgerecht konstruierte Maschinen, Werkzeuge und Geräte zu sorgen
• Secondo l'invenzione, tale processo di rasatura a rulli ha sempre un movimento relativo risultante tra l'attrezzo speciale e il pezzo in lavorazione,
  Gemäß Erfindung hat ein solcher wälzschälartiger Prozess stets eine resultierende Relativbewegung zwischen dem Spezialwerkzeug und dem Werkstück,
• Il processo secondo l'invenzione è particolarmente adatto per smussare le dentellature sul lato frontale con un processo di rasatura a rullo
  Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich besonders für das stirnseitige Anfasen von Verzahnungen in einem wälzschälartigen Prozess
• a seconda delle circostanze
  je nach den Umständen · je nachdem