Traduzioni in italiano:

  • norma tecnica   

Frasi di esempio con "technical standard", memoria di traduzione

add example
en technical progress, changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications, and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation
it al progresso tecnico, all'evoluzione delle norme o specifiche europee o internazionali armonizzate più pertinenti e alle nuove conoscenze relative all'esposizione dei lavoratori alle radiazioni ottiche
en carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer meet the corresponding requirements of the relevant TSI(s
it effettua o fa effettuare esami e prove appropriate, per controllare se, laddove non siano state applicate le soluzioni di cui alle relative norme armonizzate e/o prescrizioni tecniche, le soluzioni adottate dal fabbricante soddisfino le corrispondenti prescrizioni della STI pertinente
en Common standards relating to the implementation of the uniform format for visas are essential to meet high technical standards and to facilitate detection of forged or falsified visa stickers
it Le norme comuni relative all'introduzione del modello uniforme per i visti sono indispensabili al fine di conseguire un elevato livello tecnico e facilitare l'individuazione di visti costituiti da autoadesivi contraffatti o falsificati
en This will consolidate the success of previous Community programmes, which have facilitated transnational access to, as well as cooperation between, such infrastructures, and contribute to maintaining the high standards of technical achievement, innovation and safety in the European nuclear sector
it Ciò rafforzerà il successo dei programmi comunitari precedenti, che hanno agevolato l’accesso transnazionale a queste infrastrutture e la cooperazione tra queste, e contribuirà al mantenimento di standard elevati di progresso tecnico, innovazione e sicurezza nel settore nucleare europeo
en Decision of the EEA Joint Committee No ‧/‧ of ‧ February ‧ amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex ‧ (Transport) to the EEA Agreement
it Decisione del Comitato misto SEE n. ‧/‧, del ‧ febbraio ‧, che modifica l’allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato ‧ (Trasporti) dell’accordo SEE
en Welcomes the Commission's decision to ask the Committee of European Securities Regulators (CESR) to provide technical advice on a suitable mechanism on determining the equivalence of third-country GAAP and/or appropriate conditions for the mutual recognition of accounting standards; asks the Commission to extend the mandate of the CESR in order to incorporate technical advice on the appropriate conditions for the recognition of mutual standards
it accoglie favorevolmente la decisione della Commissione di chiedere al Comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (CESR) un parere tecnico per quanto riguarda un meccanismo che permetta di determinare l'equivalenza dei GAAP di un paese terzo e/o condizioni appropriate per il riconoscimento reciproco dei principi contabili; chiede alla Commissione di estendere il mandato del CESR integrando il parere tecnico sulle condizioni appropriate per il riconoscimento dei principi reciproci
en Notes that there is no standard approach among the agencies with regard to the presentation of their activities during the financial year in question and of their accounts and reports on budgetary and financial management, nor to the question as to whether a declaration of assurance should be drawn up by the agency's director; observes that not all agencies clearly distinguish between (a) presenting the agency's work to the public; and (b) technical reporting on budgetary and financial management
it nota che le agenzie non adottano un approccio uniforme quanto alla presentazione delle proprie attività per l'esercizio finanziario considerato, dei propri conti e delle proprie relazioni sulla gestione finanziaria e di bilancio e neppure nei confronti della questione se il direttore dell'agenzia debba emettere una dichiarazione di affidabilità; osserva che non tutte le agenzie distinguono chiaramente fra a) presentazione delle attività dell'agenzia al pubblico e b) relazione tecnica sulla gestione finanziaria e di bilancio
en Points out that, if the agreement were confirmed, major efforts as well as substantial EU aid and technical assistance would be required to bring the Cameroonian economy up to standard
it rileva che, se l'accordo fosse confermato, l'adeguamento dell'economia camerunese richiederebbe sforzi considerevoli nonché sostanziosi aiuti e assistenza tecnica da parte dell’Unione europea
en upgrade technical equipment to Community standards for multimodal transport, container traffic and transshipment
it l’adeguamento alle norme comunitarie delle attrezzature tecniche per il trasporto multimodale, la containerizzazione e il trasbordo
en amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex ‧ (Energy) to the EEA Agreement
it che modifica l’allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato ‧ (Energia) dell’accordo SEE
en However, the core of the issue is that the technical standards must be upheld; the criteria must remain.
it È certamente sempre difficile per noi valutare la situazione a partire da un caso specifico, tuttavia, il nocciolo della questione è che gli standard relativi agli aspetti tecnici debbono essere tutelati e mantenuti.
en As you said, Commissioner, it is largely about the development of effective technical standards for products.
it Come ha affermato lei, signor Commissario, la questione verte in ampia misura sullo sviluppo di efficaci norme tecniche per i prodotti.
en The EESC reiterates the crucial role played in all aspects of this issue by the process of technical standardisation, since the very foundation of the new approach is the close linkage of minimum legal requirements and European technical standards, which need to be supported and harnessed
it Il Comitato ribadisce il ruolo fondamentale che in tutta la materia esercita il processo di normalizzazione tecnica, dato che il nuovo approccio è basato appunto su di uno stretto legame tra requisiti minimi di legge e standard tecnici europei, che devono essere sostenuti e valorizzati
en For this reason this decision is of the utmost importance. To construct, coordinate and further refine a complex and extensive mechanism of technical standards which functions dynamically requires clear, rational and adequate financial support.
it Per questo motivo la presente decisione è oltremodo importante; per costruire, coordinare e affinare ulteriormente un meccanismo complesso e ampio di norme tecniche che funzioni in modo dinamico occorre un sostegno finanziario definito, ragionevole e adeguato.
en technical specifications of ground-based and on-board equipment supporting the service, and the standards, certification procedures and constraints to be observed
it specifiche tecniche degli apparecchi al suolo e delle apparecchiature di bordo per il servizio e norme, procedure di certificazione e vincoli da osservare
en Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ June ‧ laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services. (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p. ‧; OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
it Direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del ‧ giugno ‧ che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (GU L ‧ del ‧.‧.‧, pag. ‧; GU L ‧ del ‧.‧.‧, pag
en Moreover, the Committee is aware of the importance of streamlining, consolidating and securing a long-term financial framework for the main European structures, not least in relation to the increasing use of technical standards over the last few years
it D'altra parte, il Comitato è consapevole dell'importanza di razionalizzare, consolidare, e rendere sicuro nel tempo il quadro finanziario delle strutture centrali europee, anche in relazione all'accelerazione del ricorso agli standard tecnico-normativi registrata negli ultimi anni
en Decision of the EEA Joint Committee No ‧/‧ of ‧ March ‧ amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
it Decisione del Comitato misto SEE n. ‧/‧, dell'‧ marzo ‧, che modifica l'allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
en Decision of the EEA Joint Committee No ‧/‧ of ‧ October ‧ amending Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
it Decisione del Comitato misto SEE n. ‧/‧, del ‧ ottobre ‧, che modifica l'allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
en In carrying out its tasks, the Forum shall take account of the results of previous activities, existing work and solutions, in particular concerning the legal environment, business requirements and technical standards, in the domain of e-invoicing in the public and private sector
it Nello svolgere i suoi compiti, il forum tiene conto dei risultati di attività precedenti, del lavoro esistente e delle soluzioni, in particolare per quanto riguarda il contesto giuridico, i requisiti commerciali e le norme tecniche, nel campo della fatturazione elettronica, sia nel settore pubblico che privato
en The indent referred to in Article ‧ shall be inserted in the following locations in Chapter ‧ (Foodstuffs) of Annex ‧ (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement
it Il trattino di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, è inserito nei seguenti punti del capitolo ‧ (Prodotti alimentari) dell'allegato ‧ (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo
en Whereas these requirements, which are often the subject of national provisions laid down by law, regulation or administrative action, have a direct influence on the nature of construction products employed and are reflected in national product standards, technical approvals and other technical specifications and provisions which, by their disparity, hinder trade within the Community
it considerando che tali requisiti, che sono spesso oggetto di disposizioni nazionali legislative, regolamentari, amministrative, hanno un
en Having regard to the opinion of the Standing Committee set up in accordance with Article ‧ of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ June ‧ laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society Services
it visto il parere del comitato permanente istituito a norma dell’articolo ‧ della direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ giugno ‧, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle norme sui servizi della Società dell’informazione
en The technical service shall perform the test at the intervals specified in the CISPR ‧ (‧nd edition ‧) standard throughout the frequency range ‧ to ‧ MHz
it Il servizio tecnico effettua le prove agli intervalli specificati nella norma CISPR ‧ (‧a edizione ‧) all’interno della gamma di frequenze da ‧ a ‧ MHz
en Committee on Standards and Technical Regulations
it Comitato «Norme e regole tecniche»
Questa è la pagina 1. Trovato 93160 frasi corrispondenza a frase technical standard.Trovato in 13,542 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.