Traduzioni in italiano:

  • specifica tecnica   

Altri significati:

 
A specification that lays down the characteristics of goods to be procured or their related processes and production methods, or the characteristics of services to be procured or their related operating methods, including the applicable administrative provisions, and a requirement relating to conformity assessment procedures that an entity prescribes.(Source: OAS)

Frasi di esempio con "technical specification", memoria di traduzione

add example
en Specific areas or tasks in the context of development cooperation, in which technical assistance has played or plays a role include
it Le aree o i compiti specifici, nel contesto della cooperazione allo sviluppo, in cui l’assistenza tecnica ha svolto o svolge ancora un ruolo includono
en Furthermore, in order to keep the transfer of information between the Member States and the Commission optimal and up to date, it is necessary to adapt the technical specifications in Annex ‧ to that Regulation
it Inoltre, per garantire uno scambio di informazioni ottimale e aggiornato tra gli Stati membri e la Commissione, è necessario adattare le specifiche tecniche di cui all’allegato ‧ del medesimo regolamento
en The statement of high level principles is supplemented, where appropriate, by the specification of the principal matters to be harmonised through detailed implementing measures to be adopted through comitology, and the main legal and technical concepts which detailed implementing measures should take into account
it La dichiarazione di principi di livello superiore è integrata, dove necessario, dall' indicazione delle questioni principali che devono essere armonizzate tramite misure di esecuzione dettagliate da adottarsi tramite la procedura di comitato e le principali nozioni giuridiche e tecniche di cui le misure di esecuzione dettagliate dovrebbero tener conto
en the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection
it le informazioni pertinenti sul dispositivo elettronico utilizzato e sulle modalità e specifiche tecniche di collegamento
en As to the possibility of the Agency to give Technical Opinions on ERTMS as proposed in both amendment ‧ and ‧, the Council agrees on a provision requiring the Agency to set up a procedure for managing requests for changes to ERTMS specifications
it Quanto alla possibilità per l'Agenzia di formulare pareri tecnici sull'ERTMS, proposta negli emendamenti ‧ e ‧, il Consiglio conviene su una disposizione secondo la quale l'Agenzia deve istituire una procedura di gestione delle richieste di modifica delle specifiche del sistema ERTMS
en Technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status shall be laid down in accordance with the procedure laid down in Article
it Le specifiche tecniche e i metodi uniformi per analizzare e monitorare lo stato delle acque sono stabiliti secondo la procedura di cui all
en Therefore, Directive ‧/EEC, Commission Directive ‧/EC of ‧ March ‧ adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive ‧/EEC on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems and Commission Regulations (EC) No ‧ of ‧ September ‧ adopting Eurocontrol standards and amending Directive ‧/EC and (EC) No ‧ of ‧ June ‧ amending Regulation (EC) No ‧ should be repealed after a transitional period
it La direttiva ‧/CEE, la direttiva ‧/CE della Commissione, del ‧ marzo ‧, che adotta le norme Eurocontrol e che modifica la direttiva ‧/CEE del Consiglio relativa alla definizione e all
en the technical specifications for the components allowing calls for tender for the supply of items needed for the start-up of the construction
it le specifiche tecniche dei componenti che possono formare oggetto di gare di appalto per la fornitura degli elementi necessari all’avvio della costruzione
en Technical guidance for the environmentally sound management of specific waste streams
it Direttive tecniche per la gestione ecologicamente corretta di flussi specifici di rifiuti
en These draft specifications should include in particular the definition of: the content, the functional and technical architecture, the data format, the operating modes, including rules for data input and consultation
it Tali progetti di specifiche devono comprendere in particolare la definizione degli elementi seguenti: il contenuto, l’architettura funzionale e tecnica, il formato dei dati, le modalità operative, comprese le norme per l’inserimento e la consultazione dei dati
en Gauge of the vehicles able to run on lines individuated in Jtt (technical specifications related to Finnish Railway's safety standards), where the obstacle gauge has been accordingly widened
it Sagoma dei veicoli atti a circolare su linee individuate nelle Jtt (specifiche tecniche concernenti le norme di sicurezza della ferrovia finlandese), in cui la sagoma degli ostacoli è stata ampliata di conseguenza
en The technical specifications for Notices to Skippers shall be based on the technical principles set out in Annex ‧ to the Directive
it Le specifiche tecniche relative agli avvisi ai naviganti si devono basare sui principi tecnici stabiliti nell’allegato ‧ della direttiva
en The Technical Commission may set up ad-hoc working groups to consider specific issues
it La commissione tecnica può istituire gruppi di lavoro ad hoc per trattare questioni specifiche
en In the different areas, legislation should be the principal and guiding mechanism, while technical specifications at profession level should be left to professional bodies and be applied through special regulations.
it La legislazione deve vertere sui principi e orientare gli obiettivi dei vari settori. I dettagli tecnici a livello di esperti vanno lasciati alle autorità competenti in materia ed esposti in regolamenti e disposizioni settoriali.
en the technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards and/or technical specifications will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of the legislative instrument that apply to the products will be met
it delle specificazioni tecniche di progettazione, norme incluse, che si intende applicare e, qualora non vengano applicate pienamente le pertinenti norme armonizzate e/o le specificazioni tecniche, degli strumenti che si intende utilizzare per garantire l’osservanza delle prescrizioni fondamentali dello strumento legislativo che si applicano ai prodotti
en the technical design specifications, including European specifications, that will be applied and, where the European specifications referred to in Article ‧ will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the requirements of the TSI that apply to the subsystem will be met
it le specifiche tecniche di progettazione, comprese le specifiche europee applicabili e, qualora le specifiche europee citate nell
en adaptation, where relevant, of grip grading to the technical specificities of tyres primarily designed to perform better in ice and/or snow conditions than a normal tyre with regard to their ability to initiate, maintain, or stop vehicle motion
it adeguamento, laddove opportuno, dell’aderenza sul bagnato alle specificità tecniche di pneumatici destinati in primo luogo a prestazioni migliori in condizioni di ghiaccio e/o neve rispetto a un pneumatico normale per quanto concerne la loro capacità di iniziare, mantenere o bloccare il movimento di un veicolo
en As for the quality, technical specifications and standards of the like product in the USA, no major overall differences were found when compared to Chinese products
it Per quanto riguarda la qualità, le specifiche e le norme tecniche del prodotto simile negli USA, non è stata rilevata alcuna differenza generale importante rispetto ai prodotti cinesi
en Tender dossier: The full tender dossier, including the technical specifications, the terms of contract and details regarding the imposition of the public service obligation, is obtainable free of charge from
it Capitolato d'oneri: Il capitolato completo, corredato dalle condizioni contrattuali e dalla delega di servizio pubblico, può essere richiesto gratuitamente al seguente indirizzo
en The full tender dossier, including the specific rules for this invitation to tender and the public service delegation agreement and its technical annex (text of the public service obligation published in the Official Journal of the European Union) is obtainable free of charge from
it Il fascicolo di gara completo, comprendente le norme specifiche applicabili all'appalto e la convenzione di concessione di servizio pubblico, nonché l'allegato tecnico (testo degli oneri di servizio pubblico apparso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea), può essere richiesto gratuitamente al seguente indirizzo
en Following the invitation to tender provided for in paragraph ‧, the Commission shall, for the purpose of designating the host server, select at least three tenders meeting the technical specifications referred to in paragraph
it A seguito della gara di cui al paragrafo ‧ e ai fini della designazione del centro di gestione, la Commissione selezionerà almeno tre offerte che soddisfino le prescrizioni di cui al paragrafo
en But it is made clear that such agreements must result in fair, appropriate and non-discriminatory conditions, that means then that where such agreements have to be made, this is not a serious disadvantage but a method that can be applied to specific technical solutions, to which the directive also refers.
it Viene tuttavia messo in chiaro che tali intese devono avvenire a condizioni leali, adeguate e non discriminanti, quindi il fatto che debbano aver luogo tali trattative non costituisce di per sé un grave svantaggio, bensì una procedura che può essere utilizzata in presenza di determinate soluzioni tecniche e al quale fa riferimento anche la direttiva.
en The Customs Convention on Containers contains technical specifications for containers used in international transport with a customs seal and also procedures for the type approval of such containers
it La convenzione doganale sui container (Customs Convention on Containers) contiene le specifiche tecniche per i container usati nel trasporto internazionale su cui viene apposto un sigillo doganale, nonché le procedure per l'approvazione di questo tipo di container
en specify, in the dynamic purchasing systems referred to in Article ‧, the nature of the purchases envisaged, as well as all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications
it nei sistemi dinamici d'acquisizione di cui all'articolo ‧, la natura degli acquisti previsti, nonché tutte le informazioni necessarie riguardanti il sistema di acquisizione, il dispositivo elettronico utilizzato e le modalità e specifiche tecniche di collegamento
en on the technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation referred to in Article ‧ of Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
it concernenete le specifiche tecniche del sistema elettronico di segnalazione navale per la navigazione interna di cui all'articolo ‧ della direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi armonizzati d'informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità
Questa è la pagina 1. Trovato 126597 frasi corrispondenza a frase technical specification.Trovato in 16,08 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.