Traduzione di "vorgeblich" in italiano

Doch es bleiben profunde finanzielle Verknüpfungen zwischen den Großbanken und Leuten, die als vorgeblich unabhängige Analysten Expertenmeinungen äußern.

Permangono, tuttavia, profondi legami monetari tra le grandi banche e coloro che fingono di essere analisti indipendenti e offrono consulenze in qualità di esperti.

Besonders grausame Handlungen können als schwere nichtpolitische Straftaten eingestuft werden, auch wenn mit ihnen vorgeblich politische Ziele verfolgt werden.

Le azioni particolarmente crudeli, anche se commesse per un sedicente obiettivo politico, potranno essere qualificate come crimini gravi di diritto comune.