Traduzione di "vorgeben" in italiano

Frasi simili a "vorgeben" con traduzioni in italiano

• Dank einer vollautomatischen Anlage sind wir in der Lage, Endbearbeitungen und Dicken nach Ihren Vorgaben zu liefern.
  Grazie ad un impianto completamente automatico siamo in grado di fornire finiture e spessori conformi ai Vostri capitolati.
• Bei Nichteinhaltung der in diesem Artikel genannten Vorgaben wird die Übertragung gegenüber der Gesellschaft nicht wirksam,
  In caso di inosservanza delle nonne stabilite dal presente articolo, l’alienazione non avrà efficacia verso la società,
• Ein Stiel wird weder von Patentanspruch 5 noch von Patentanspruch 1 vorgegeben
  Un manico non è né specificato nella rivendicazione 5 né nella rivendicazione 1.
• Vorgaben und Hinweisen
  Indicazioni e prescrizioni
• falls durch die Maschineneinstellung ein Achskreuzwinkel zwischen der Rotationsachse des Spezialwerkzeugs und der Rotationsachse des Werkstücks vorgegeben ist,
  se un angolo trasversale dell'asse tra l'asse di rotazione dell'utensile speciale e l'asse di rotazione del pezzo è predeterminato dall'impostazione della macchina,
• und einen Achskreuzwinkel (E) der Werkzeugachse (R 1) mit der Werkstückachse (R 2) betragsmäßig im Bereich zwischen 10 Grad und 30 Grad vorgeben.
  e per definire un angolo trasversale dell’asse (E) dell'attrezzo (R 1) con l'asse del pezzo (R 2) da in un intervallo tra 10 gradi e 30 gradi.
• Die aktuellen Maschineneinstellungen beim Anfasen der rechten Kanten und beim Anfasen der linken Kanten werden so vorgegeben, dass sich lokal jeweils optimale Schneidbedingungen ergeben.
  Le attuali impostazioni della macchina per smussare i bordi a destra e smussare i bordi a sinistra sono predefinite in modo tale da garantire condizioni ottimali di taglio a livello locale.
• Die folgenden Vorgaben beachten, um die Maschine am Ende der Arbeit zu deaktivieren:
  Per disattivare la macchina al termine del lavoro rispettare le seguenti disposizioni