Traduzione di "beauftragen" in italiano

Frasi simili a "beauftragen" con traduzioni in italiano

• Beauftragte
  delegata · delegato · incaricato · mandatario · rappresentante
• Der Insolvenzverwalter wird beauftragt, die nach Absatz 2 zu bewirkenden Zustellungen an die Schuldner des Schuldners (Drittschuldner) sowie an die Gläubiger durchzuführen.
  Il curatore fallimentare è incaricato di effettuare le notifiche ai sensi del paragrafo 2 ai debitori del debitore (terzi debitori) e ai creditori
• Zu den üblichen Wartungsarbeiten gehören Inspektionen, Sichtprüfungen und Überprüfungen durch den mit der Verwendung des Hebestandes beauftragten Bediener.
  Gli interventi di manutenzione ordinaria prevedono ispezioni, controlli visivi e verifiche condotte dall’operatore addetto all’uso del bilancino di sollevamento.
• ist es erforderlich, den Geschäftsführenden Direktor, zu beauftragen, im Namen und für Rechnung der Gesellschaft zu unterzeichnen
  rende necessario dare incarico all’Amministratore Unico di sottoscrivere in nome e per conto della società
• Diese Bedienungsanleitung ist für alle Personen bestimmt, die in irgendeiner Weise damit beauftragt sind, die Maschine zu benutzen und - oder zu bedienen
  Questo manuale d’istruzione è destinato alla consultazione da parte di chiunque possa essere a qualunque titolo addetto, incaricato, autorizzato all'uso e-o alla conduzione della macchina · Questo manuale d’istruzione è destinato alla consultazione da parte di chiunque possa essere a qualunque titolo addetto, incaricato, autorizzato all’uso e-o alla conduzione della macchina
• Überprüfung der Abwesenheit mechanischer Risiken für den beauftragten Betreiber;
  Verifica dell'assenza dei rischi meccanici per l'operatore addetto
• das beauftragte Projekt
  il progetto commissionato
• beauftragt
  delegato · incaricato · preposto