Traduzione di "Beaufsichtigung" in italiano

Entstehen Kosten durch die Beaufsichtigung, so darf die Zulassungsstelle angemessene Gebühren erheben.

Se la sorveglianza comporta dei costi, l'organismo di accreditamento può imporre il pagamento di diritti congrui.

Das Ziel der zusätzlichen Beaufsichtigung besteht in der Erkennung, Überwachung, Steuerung und Kontrolle von Gruppenrisiken.

L’obiettivo della vigilanza supplementare è rilevare, sorvegliare, gestire e controllare i rischi di gruppo.

Ist Ganztagsbetreuung — Beaufsichtigung der Kinder durch andere, während die Eltern berufstätig sind — gut für die Kinder?

È un bene che mentre i genitori lavorano i bambini vengano affidati alla custodia di altri?

Die Beaufsichtigung der Einrichtungen erfolgt in Form einer geeigneten Kombination von nicht vor Ort stattfindenden Maßnahmen und Vor-Ort-Prüfungen.

La vigilanza degli enti comprende un'opportuna combinazione di attività cartolari e ispezioni in loco.