Traduzione di "Strohmann" in italiano

uomo di paglia, prestanome sono le principali traduzioni di "Strohmann" in italiano. Esempio di frase tradotta: Auf einem Strohmann herumzuhacken ist schlimm, aber auf einem Hund- ↔ Già prendersela con un uomo di paglia, poi con un cagnolino...

Strohmann noun masculine grammatica
+ Aggiungi

Dizionario tedesco-italiano

  • uomo di paglia

    noun masculine

    Auf einem Strohmann herumzuhacken ist schlimm, aber auf einem Hund-

    Già prendersela con un uomo di paglia, poi con un cagnolino...

  • prestanome

    noun masculine

    Das Auto auf einen Strohmann zugelassen, Waffen in einem Geheimfach.

    Auto registrata ad un prestanome, armi nascoste in uno scomparto.

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " Strohmann " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frasi simili a "Strohmann" con traduzioni in italiano

Aggiungi

Traduzioni di "Strohmann" in italiano in contesto, memoria di traduzione

Es gibt keinen Banker, keinen Strohmann und kein Restaurant.
Non c'è nessun banchiere... nessun prestanome, e quindi nessun ristorante per te.
Aus Sinn und Zweck des Artikels 9 Absatz 2 Satz 2 ergibt sich, daß es verboten ist, Fleisch über Strohmänner anzubieten.
Dallo spirito e dalla finalità dell'art. 9, n. 2, secondo comma, si desume che è vietato offrire carne tramite prestanome.
Denk daran, er ist ein Strohmann des CK, und der ist weder zimperlich noch barmherzig.
Ricordati che lui è una pedina del CC, il quale non è né schizzinoso né pietoso.
Die Kriterien für die Zulassung neuer Marktbeteiligter sollen daher, wie aus dem achten Erwägungsgrund der Verordnung Nr. 2362/98 hervorgeht, im Rahmen der Verwaltung der Zollkontingente die Eintragung bloßer Strohmänner verhindern und damit spekulative und künstliche Praktiken bekämpfen.
A tale riguardo, come emerge dal considerando 8 del regolamento n. 2362/98, i criteri definiti per l’ammissibilità di nuovi operatori mirano, nell’ambito della gestione dei contingenti tariffari, a evitare la registrazione di semplici agenti prestanome e, in tal modo, a contrastare le pratiche artificiose e speculative.
2 Teile der Bieter nun sein ursprüngliches Angebot in mehrere kleine auf, die er über Strohmänner anbiete, so reduziere sich das Risiko des Verlustes der Sicherheitsleistung.
2 Ripartendo la propria offerta originaria in più offerte di minore entità, presentate da prestanome, l'offerente riduce il rischio di perdere la cauzione prestata.