Traduzione di "Strolch" in italiano

birbante, briccone, canaglia sono le principali traduzioni di "Strolch" in italiano. Esempio di frase tradotta: Sind wir die kleinen Strolche? ↔ Chi siamo, le " Piccole canaglie "?

Strolch noun Noun masculine grammatica

Rotznase (umgangssprachlich) [..]

+ Aggiungi

Dizionario tedesco-italiano

  • birbante

    noun masculine, feminine

  • briccone

    noun masculine

  • canaglia

    noun feminine

    Sind wir die kleinen Strolche?

    Chi siamo, le " Piccole canaglie "?

  • Traduzioni meno frequenti

    • farabutto
    • furfante
    • manigoldo
    • mascalzone
    • strolegh, strolch
    • vagabondo

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " Strolch " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frasi simili a "Strolch" con traduzioni in italiano

Aggiungi

Traduzioni di "Strolch" in italiano in contesto, memoria di traduzione

Weg von meiner Frau, du Strolch.
Stai lontano da mia moglie, furfante!
Lüders, den erkennt er, es brennt oben eine Birne, das ist Lüders, da kommt der Strolch, aber was ist mit dem.
Lo riconosce, è Lüders: c’è una lampadina accesa, è quel vagabondo di Lüders, cosa vuoi?
« »Das letzte Mal waren diese Strolche drei Stunden vor unserem Haus.
«L’ultima volta, quei delinquenti sono rimasti fuori tre ore.
Willst du mal auf deinen Füßen stehen, verdammter kleiner Strolch!»
Allora, ti decidi a stare in piedi, piccolo demonio?».
«Ein Terrorist ist ein Strolch mit einer MP.
«Un terrorista è un miserabile con il mitra.
Er hatte mich dem Kommissar des Viertels mit den Worten übergeben, ich sei ein »Strolch«.
Mi aveva consegnato al commissario di quartiere dicendo che ero un «teppista».
Aber denkt dran, Freunde, sogar Strolch hat eine Achillesferse.
Ma ricordate, amici miei, anche il Vagabondo ha un tallone d'Achille.
Der Strolch wäre imstande, ihr zu antworten, es eile doch nicht, es sei ja noch nicht einmal sechs Uhr.
Il mascalzone sarebbe stato capace di rispondere che non c’era fretta, che non erano ancora le sei.
Na warte, du mieser Strolch.
Torna qui tu, Nedgie!
Wie ein Strolch ließ ich an diesem Nachmittag die letzte Unterrichtsstunde aus, um mich mit Marina zu treffen.
Come un bandito, me la svignai dal collegio saltando l'ultima lezione del pomeriggio per incontrare Marina.
Mit der Minderheit der Bevölkerung meinen Sie wohl diese Strolche
Per " minoranze " ti riferisci ai delinquenti?
Vielleicht hätte man nie etwas davon erfahren, wenn nicht zwei Strolche zufällig Zeugen der Szene gewesen wären.
"""Nessuno ne avrebbe mai saputo nulla se due balordi non avessero assistito alla scena..."
Das ist kein Strolch, das ist ein netter Mensch.
Non è un vagabondo, è una brava persona.
Ich weiß, er ist ein Strolch, ein Halunke, aber im Innersten ist er mehr als nur ein Rebell.
Lo so anch’io che è una canaglia scatenata, ma non c’è solo ribellione dentro di lui.
Politische Häftlinge, die zwischen Ganoven und Strolchen aller Art isoliert sind, verstehen sich untereinander.
Tra detenuti politici, isolati in mezzo a barabba d’ogni razza, ci si intende.
Und in der Zwischenzeit werden sich unsere kleinen Strolche nach Hause verdrücken.
... Frattanto questi piccoli villani se ne ritorneranno a casa.
Nun sah er nicht mehr wie Alfalfa aus Die kleinen Strolche aus, sondern wie ein hochintelligentes Nagetier.
Ora non sembrava più Alfalfa di Simpatiche canaglie, ma un roditore estremamente intelligente.
Der Gedanke aber, der in ihnen daherstolpert, ist ein Tagedieb, Strolch und Genie wie die Helden in Walsers Prosa.
Ma il pensiero che inciampa in esse è un perdigiorno, va gabondo e geniale, come gli eroi della prosa di Walser.
Die Strolche, die sich hinter Penelope versammelt hatten, trieben halblaut ihre Scherze.
I fannulloni alle spalle di Penelope si scambiarono impercettibili battute di scherno.
Sie waren nicht sonderlich mißtrauisch – was konnte ein einsamer Strolch schon ausrichten?
Non sembravano diffidenti, infatti, che cosa avrebbero potuto temere da un passante isolato?