Traduzione di "Recife" in italiano

Recife, recife sono le principali traduzioni di "Recife" in italiano. Esempio di frase tradotta: “Kama tu Venice, Recife ni jiji linaloibuka kutoka majini nalo huakisiwa majini; jiji ambalo katika sehemu zake za ndani huhisi nguvu za bahari.”—Joaquim Nabuco, mwanasiasa Mbrazili. ↔ “Come Venezia, Recife è una città che emerge dall’acqua e su di essa si specchia; una città pervasa dalla forza dell’oceano”. — Joaquim Nabuco, statista brasiliano.

Recife
+ Aggiungi

Dizionario swahili-italiano

  • Recife

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " Recife " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traduzioni con ortografia alternativa

recife
+ Aggiungi

Dizionario swahili-italiano

  • recife

Aggiungi

Traduzioni di "Recife" in italiano in contesto, memoria di traduzione

“Kama tu Venice, Recife ni jiji linaloibuka kutoka majini nalo huakisiwa majini; jiji ambalo katika sehemu zake za ndani huhisi nguvu za bahari.”—Joaquim Nabuco, mwanasiasa Mbrazili.
“Come Venezia, Recife è una città che emerge dall’acqua e su di essa si specchia; una città pervasa dalla forza dell’oceano”. — Joaquim Nabuco, statista brasiliano.
Hata hivyo, kufikia mwaka wa 1637, hakukuwa na nafasi ya kujenga huko Recife.
Nel 1637 non c’era più terreno edificabile a Recife.
Jiji la kisasa la Recife, ambalo ni mojawapo ya majiji makubwa yaliyositawi kiviwanda, kifedha, na kiutalii nchini Brazili, lenye wakazi zaidi ya 1,300,000, halionekani hata kidogo kama ile koloni ndogo ya wavuvi iliyokuwapo huko Olinda katika karne ya 16.
A un primo sguardo la moderna Recife, che con oltre 1.300.000 abitanti è uno dei principali centri industriali, finanziari e turistici del Brasile, ha ben poco del piccolo insediamento di pescatori del XVI secolo dipendente da Olinda.
Wavamizi hao waliona Recife iliyokuwa na ngome, visiwa vilivyoizunguka, na mito kuwa salama zaidi kuliko milima na nyanda za Olinda.
Gli invasori ritennero che Recife, con le sue fortificazioni, le vicine isole e i corsi d’acqua, fosse più sicura di Olinda, che sorgeva su colline e spazi aperti.
Baada ya muda, Recife ikajawa na maofisa Waingereza, watalii Wasweden, wauzaji kutoka Scotland, wafanyabiashara Wajerumani na Wafaransa—wote walivutiwa na biashara ya watumwa, sukari, na mbao za Brazili.
Presto a Recife iniziò un viavai di ufficiali inglesi, avventurieri svedesi, commercianti scozzesi e uomini d’affari tedeschi e francesi, tutti impegnati nel commercio di schiavi, zucchero e legname.