Traduzione di "obaveza" in italiano

Otac me je učio da je obaveza da se na moru pomogne.

Mio padre mi insegnò che è obbligo dare soccorso a mare.

Nedelju dana koje ću provesti na ovom krstarenju, obavljajući svoje uobičajene obaveze upravnika krstarenja.

Una settimana che io spenderò su questa crociera, svolgendo le mie normali attività di direttore di crociera.

Pa, nazvaću vas i srediću već nešto, ali imamo mnogo obaveza oko otvaranja motela.

Beh, la chiamero'e fisseremo un appuntamento, ma siamo davvero molto occupati con l'apertura del motel.

Мужеви и жене—маjке и очеви—сматраће се одговорнима пред Богом за неиспуњавање ових обавеза.

Mariti e mogli—madri e padri—saranno ritenuti responsabili dinanzi a Dio dell’assolvimento di questi obblighi.

Мислим да, када државник занемари своју савест, због својих јавних обавеза он води своју државу право у хаос.

lo credo che se un uomo di stato dimentica la propria coscienza... per i doveri pubblici, guida il paese dritto verso il caos.

Њено обећање је ипак било њена обавеза и храбро нас је следила.

Ma la sua promessa era per lei un debito, e fu felice di assecondarci.