pronuncia: IPA: [ziˈtʃe]

Traduzioni in italiano:

  • dire   
    (Verb, Verbal  ) (verb   )
     
    a reda prin cuvinte; a spune
  •    

Frasi simili nel dizionario rumeno italiano. (3)

a zice
dire; dì
cum se zice...pe englezeşte
come si dice ... in inglese

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "zice", memoria di traduzione

add example
ro Cum se zice: însorită şi fierbinte
it Come nelle pubblicita '... sole e caldo
ro Acum, îmi dau seama că în majoritatea deciziilor tale ţi- ai urmat instinctele, să zicem, pentru a descoperi carne proaspătă, dar aici, în jungla urbană ne folosim de un lucru mic, numit analiza costuri- beneficii
it Ora, io mi rendo conto che per un po ' le tue decisioni erano guidate dal tuo istinto, come il trovare della carne fresca.Ma qui nella giungla urbana usiamo una cosa chiamata: " analisi costi- benefici "
ro Nu, ştii c- am vrut să zic Big Jim
it Oh, no, lo sai che intendevo Big Jim
ro Cum zice ea de fiecare dată, Jacques e un artist
it Come lei dice sempre sempre, Jacques è un artista
ro Ce zici să te alături firmei Hankmed?
it Cosa ne penseresti di unirti alla HankMed?
ro Tocmai vroiam să zic eu asta
it Stavo giusto per dirlo io
ro Ce- o să zică prietenul tău de la balet?
it Cosa pensera ' il tuo fidanzato ballerino?
ro Zice că eşti drăguţ
it Pensa tu sia carino
ro Zice că s- a trezit şi nu ştia unde e
it Dice che si e ' svegliato... non sapeva dove si trovava
ro zicem... ‧, dacă asta doreşti
it Per esempio ‧... se questo e ' cio ' che desideri
ro Voinicule, fă cum îţi zic eu
it Piselli, fai come dico io!
ro Ce zici de asta, Russell?
it Che ne dici di questo, Russell?
ro Şi translatorul a spus că zic adevărul
it E il traduttore dice che sono sincero
ro Cu toate acestea, Parlamentul şi noi, politicienii, suntem, de asemenea, responsabili pentru asigurarea că acest proiect devine un succes, că are un efect de prospectare, şi că implicarea la nivel local devine atât de mare încât cele 146 de milioane de euro nu se multiplică cu opt, ci cu 80, să zicem, pentru că am pus multe lucruri în mişcare.
it Tuttavia anche il Parlamento e noi come politici siamo responsabili di garantire che questa iniziativa sia coronata dal successo e ci faccia una buona pubblicità. Dobbiamo assicurarci che il coinvolgimento degli enti locali sia tale da ottenere un effetto leva per questi 146 milioni di euro che non sia pari a otto, bensì a ottanta, per così dire, perché siamo riusciti a mettere in moto tanti meccanismi.
ro Până când o să aflăm mai multe, să zicem că e un drogat
it Non possiamo dirlo con certee' e' a.Forse era solo un tossico
ro În oraş se zice că ai nevoie de ajutor
it In paese dicono che avete bisogno
ro Nu trebuie să zici nimic
it Hai il diritto di restare in silenzio
ro Ce zici de asta?
it Ascolta, che ne dici di questo?
ro Bine, sa- ti zic ceva: de ce nu tragi o linie imaginara si promit ca nu am s- o incalc, OK?
it Senti, traccia una linea immaginaria e io ti prometto che non la varcherò
ro Deci, să zicem peste şapte ani?
it Cosa ne dici di ‧?
ro Unii dintre tineri zic că i- a luat apărarea unui turnător
it Sai, alcuni dei ragazzini hanno detto che il tuo amico ha difeso uno spione
ro Să ne mai uşurăm povara de vinovăţie, ca să zic aşa
it Onde alleviare il peso della colpa, diciamo
ro Vrei sa zici ca atunci l- a impuscat ea
it Intende dire in cui lei gli ha sparato
Questa è la pagina 1. Trovato 3507 frasi corrispondenza a frase zice.Trovato in 2,576 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.