Traduzione di "tentant" in italiano

Ei bine, oricât de tentant sună, de ce nu începem cu nişte suc?

Beh, per quanto sia allettante, perché non cominciamo con quella brodaglia che preparate.