Traduzione di "Însă" in italiano

Poate că ai păstrat puterile şi mintea ascuţită, însă restul din tine se află în ea.

Hai ancora il tuo potere, e la tua acutezza, ma il resto di te e'in lei.

Politica bazată pe experienţele anterioare nu este însă unicul motiv pentru implicarea Europei în probleme legate de dezvoltare.

Una politica storicamente orientata non è però l'unica ragione del coinvolgimento dell'Europa nei problemi legati allo sviluppo.

Experienţa a arătat însă că aceste utilizări sunt locale şi nu constituie un obstacol pentru comerţul transfrontalier.

Si tratta tuttavia di misure d’uso solo locale, che non ostacolano il commercio transfrontaliero.

Suntem bucuroşi de reducerea duratei procedurilor însă, pe de altă parte, am observat o persistenţă a cazurilor restante.

Ci compiacciamo per la riduzione della durata dei procedimenti, nonostante il persistente arretrato di cause.