Traduzione di "manancial" in italiano

fonte, sorgente, fontana sono le principali traduzioni di "manancial" in italiano. Esempio di frase tradotta: Desobedecendo a seu irmão, vai sozinha ao manancial. ↔ Contro gli ammonimenti del fratello, lei va da sola alla sorgente.

manancial noun masculine grammatica
+ Aggiungi

Dizionario portoghese-italiano

  • fonte

    noun feminine

    Parecia um manancial inesgotável onde as regiões mais desfavorecidas podiam saciar as suas necessidades de financiamento.

    Sembravano una fonte inesauribile di aiuti utilizzabili dalle regioni più svantaggiate per soddisfare le loro esigenze di finanziamento.

  • sorgente

    noun feminine

    Desobedecendo a seu irmão, vai sozinha ao manancial.

    Contro gli ammonimenti del fratello, lei va da sola alla sorgente.

  • fontana

    noun feminine

  • origine

    noun feminine

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " manancial " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Aggiungi

Traduzioni di "manancial" in italiano in contesto, memoria di traduzione

+ 2 E fecharam-se os mananciais da água de profundeza*+ e as comportas*+ dos céus, e assim se conteve o aguaceiro [vindo] dos céus.
+ 2 E le sorgenti delle acque dell’abisso*+ e le cateratte*+ dei cieli furono chiuse, e così fu trattenuta la pioggia dirotta dai cieli.
Alteração 66 Proposta de regulamento Considerando 42-A (novo) Texto da Comissão Alteração (42-A) A fim de contribuir para uma evolução favorável dos mananciais e para a manutenção da atividade da pesca fora do período de defeso, o FEAMP deve poder apoiar a realização de períodos de defeso biológico, sempre que os mesmos, quando realizados em determinadas fases críticas do ciclo de vida das espécies, se revelem necessários para uma exploração sustentável dos recursos haliêuticos.
Emendamento 66 Proposta di regolamento Considerando 42 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (42 bis) Al fine di contribuire a un'evoluzione positiva delle risorse e al mantenimento delle attività di pesca al di fuori del periodo di fermo, il FEAMP deve poter appoggiare l'istituzione di periodi di fermo biologico, purché questi ultimi, quando sono applicati in determinate fasi critiche del ciclo di vita delle specie, risultino necessari per uno sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche.
A invenção do correio electrónico oferece um verdadeiro manancial de oportunidades a outros que não ao próprio utilizador.
- (NL) La scoperta della posta elettronica e di Internet offre infinite possibilità anche a persone diverse dagli utenti.
Não se pode compreender, nem interpretar adequadamente tal instituição, se a mesma for separada do seu manancial inspirador, que é a caridade evangélica, animada por sua vez pela oração.
Non si può capire né interpretare adeguatamente tale istituzione se la si scinde dalla sua fonte ispiratrice, che è la carità evangelica, animata a sua volta dalla preghiera.
O admirável intercâmbio "mirabile commercium" que se realiza em Belém, entre Deus e a humanidade, torna-se constantemente actual no Sacramento eucarístico que, por isso, é o manancial da vida e da santidade da Igreja.
L’ammirabile scambio - “mirabile commercium” - che si realizza a Betlemme tra Dio e l’umanità si rende costantemente attuale nel Sacramento eucaristico che, per questo, è la sorgente della vita e della santità della Chiesa.