Traduzione di "odszkodowanie" in italiano

compensazione, indennizzo, indennità sono le principali traduzioni di "odszkodowanie" in italiano.

odszkodowanie noun neuter grammatica

praw. rodzaj świadczenia, które wynika z odpowiedzialności za szkodę; [..]

+ Aggiungi

Dizionario polacco-italiano

  • compensazione

    noun feminine

    wynagrodzenie, zapłata za wyrządzone szkody, za poniesione przez kogoś straty, doznane krzywdy

    Często po rozwodzie lub śmierci męża pozostawały bez ubezpieczenia, zasiłku czy odszkodowania.

    Spesso, dopo il divorzio o il decesso del coniuge, si ritrovano senza assicurazione, senza sussidi né compensazioni.

  • indennizzo

    noun masculine

    rekompensata finansowa, zwrot kosztów lub ubezpieczenie od szkód i strat proponowane przez rząd, politykę ubezpieczeniową lub umowę kontraktową na uzgodnionych warunkach i obejmujące określone nieszczęśliwe wypadki

    Wartość końcowa w przypadku jaj nieinkubowanych poddanych obróbce cieplnej jest odliczana od odszkodowania.

    Va detratto dagli indennizzi il valore di recupero delle uova trattate termicamente non sottoposte a incubazione.

  • indennità

    noun feminine

    W ocenie tego sądu takie odszkodowanie ryczałtowe nie może być jednak uznawane za skuteczny środek odstraszający.

    Tuttavia, secondo questo stesso giudice, una siffatta indennità forfettaria non può essere considerata una misura di dissuasione effettiva.

  • Traduzioni meno frequenti

    • risarcimento
    • compenso
    • risarcimento dei danni
    • rifusione
    • compensazione finanziaria
    • risarcimento danni
    • risarcimento del danno
    • risarcimento pecuniario

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " odszkodowanie " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traduzioni con ortografia alternativa

Odszkodowanie
+ Aggiungi

Dizionario polacco-italiano

  • risarcimento del danno

    Część IV „Odszkodowanie i odsetki” zawiera wspólne normy uzupełniające w sprawie odszkodowania za szkody oraz odsetki płatne od opóźnionych płatności.

    La parte VI "Risarcimento del danno e interessi" contiene norme comuni supplementari sul risarcimento del danno e sugli interessi per ritardo di pagamento.

Frasi simili a "odszkodowanie" con traduzioni in italiano

Aggiungi

Traduzioni di "odszkodowanie" in italiano in contesto, memoria di traduzione