Traduzione di "cumowanie" in italiano

Kiedy jednak zdarzy się awaria silnika, okręt może cumować nawet przez trzy tygodnie.

Quando però una nave ha qualche guasto ai motori, può rimanere ormeggiata anche tre settimane.

Każdy wie, że praktycznie nikt z przybywających na tych łodziach, które cumują na Lampeduzie, nie kwalifikuje się do uznania za uchodźcę politycznego.

Tutti sanno che nessuno degli occupanti delle imbarcazioni che approdano a Lampedusa è eleggibile per accedere allo status di rifugiato politico.

Cumowanie dużych statków – zwłaszcza z ładunkiem ropy naftowej i gazu ziemnego – może być najeżone niebezpieczeństwami.

L’operazione di ormeggio di grandi navi, in particolare quelle cariche di petrolio o gas naturale, può essere piena di pericoli.