Traduzione di "opzicht" in italiano

Het verheugt ons in dit opzicht dat de beide Korea's sinds kort uitstekende banden onderhouden.

A questo proposito, ci rallegriamo del fatto che le due Coree da qualche tempo intrattengano migliori relazioni.

Wij oefenen in dat opzicht slechts de parlementaire controlefunctie uit.

Solo in tal modo si potrà tenere in debito conto la funzione di controllo del Parlamento.

De nationale autoriteiten zijn in dat opzicht beter op de hoogte van de lokale situatie.

Le autorità nazionali disporrebbero in tal senso di una conoscenza più approfondita della situazione locale.

In dit opzicht zou de Commissie echter haar bedoelingen in de richtlijn of de overwegingen moeten verduidelijken.

Ma la Commissione dovrebbe meglio chiarire le proprie intenzioni in proposito nel testo della direttiva o nei considerando.