Traduzione di "ontstaan" in italiano

De douaneschuld ontstaat op het tijdstip waarop de genoemde goederen het douanegebied van de Gemeenschap daadwerkelijk verlaten.

L'obbligazione doganale sorge nel momento in cui la merce esce dal predetto territorio.

Dit verlangen ontstond toen men begon in te zien dat het zo niet langer verder kon.

E' nato quando si è capito che non si poteva continuare ad andare avanti in quel modo.

Tijdens en na de test mogen bovendien geen gevaarlijke randen ontstaan.

Inoltre nessuno spigolo pericoloso deve formarsi durante la prova né permanere dopo la stessa.