Traduzione di "bemerken" in italiano

Zoals tijdens de controles ter plaatse werd bemerkt, is het soms moeilijk fondsen te werven voor de voortzetting en follow-up van de instandhoudingsmaatregelen.

Come è stato osservato durante gli audit in loco, è talvolta difficile ottenere fondi per la continuazione ed il follow-up delle misure di conservazione.

Hij bemerkte een brief op de schrijftafel.

Ha notato una lettera sulla scrivania.

Het is jammer te bemerken dat men de nadelige gevolgen of de gevaren die dat met zich meebrengt niet in wil zien.

E' spiacevole constatare che alcune persone non siano in grado di scorgere gli inconvenienti o i pericoli che tale soluzione di fatto comporterebbe.