Traduzione di "arving" in italiano

erede, ereditarietà, eredità sono le principali traduzioni di "arving" in italiano. Esempio di frase tradotta: De kommer således ikke inn i bildet som framtidige arvinger til det himmelske rike. ↔ Quindi non hanno alcuna parte in questo quadro dei probabili eredi del Regno celeste.

arving
+ Aggiungi

Dizionario norvegese bokmal-italiano

  • erede

    noun masculine

    De kommer således ikke inn i bildet som framtidige arvinger til det himmelske rike.

    Quindi non hanno alcuna parte in questo quadro dei probabili eredi del Regno celeste.

  • ereditarietà

    noun feminine

  • eredità

    noun feminine

  • successore

    noun masculine

    Du skapte meg jo for å bli din arving.

    Mi hai creato per essere il tuo successore, non e'vero?

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " arving " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Aggiungi

Traduzioni di "arving" in italiano in contesto, memoria di traduzione

Ingen hertug har hatt et oldebarn i direkte linje til titlene, men det er sannsynlig at en slik arving ville blitt tiltalt «lord Abernethy» (lordtittelen Abernethy og Jedburgh Forest er den eldste av de tilgjengelige titlene).
Nessun duca ha avuto un bisnipote in linea diretta ai titoli, ma è probabile che un tale erede sarebbe designato con il titolo di cortesia di "lord Abernethy", essendo la signoria di Abernethy e Jedburgh Forest il titolo più alto disponibile.
Og vi trenger å samarbeide om å løfte den oppvoksende generasjon og hjelpe dem å oppnå sine guddommelige muligheter som arvinger til evig liv.
Dobbiamo altresì collaborare per allevare la nuova generazione e aiutarla a raggiungere il proprio potenziale divino di erede della vita eterna.
Etter at disse Rikets arvinger har fullført et arbeid av midlertidig varighet på jorden etter trengselen, vil de bli tatt opp til det himmelske rike for å få del i Kristi herredømme, som i Jesu Kristi eget tilfelle strekker seg over hele 1000 år.
Dopo una temporanea opera che si compirà sulla terra in seguito alla tribolazione, essi saranno assunti al regno celeste per partecipare lassù con lui al suo regno, essendo questo regno, nel caso di Gesù Cristo stesso, della durata di mille anni interi.
Mario Berti giftet seg ikke og fikk ikke barn, men han hadde to bevøer og en niese som ble hans arvinger.
Berti non si sposò mai e non ebbe figli, ma ebbe tre nipoti, due maschi e una femmina, suoi unici eredi.
Som medlem av Abrahams husstand og arving til løftene ble Isak omskåret på den åttende dag, i samsvar med Guds befaling. – 1Mo 17: 9–14, 19; 21: 4; Apg 7: 8; Ga 4: 28.
Facendo parte della casa di Abraamo ed essendo erede delle promesse, l’ottavo giorno Isacco fu circonciso. — Ge 17:9-14, 19; 21:4; At 7:8; Gal 4:28.
De skriftlærde og overprestene forstår nå at Jesus sikter til dem, og de ønsker å drepe ham, den rettmessige ’arving’.
Gli scribi e i capi sacerdoti ora si rendono conto che Gesù sta parlando di loro e vogliono ucciderlo, lui che è il legittimo “erede”.
Det finnes en rival til å bli demonens arving.
C'e'un rivale che pretende di essere l'erede del Demone.
5 Disse spørsmålene ble reist i det første århundre på grunn av den striden som raste i forbindelse med Jesus Kristus, Abrahams og Davids Arving.
5 La domanda al riguardo fu posta nel primo secolo E.V., a causa dell’accesa controversia su Gesù Cristo, il Discendente di Abraamo e di Davide.
Arving til demonen.
Erede del Demone.
Og da han var arving igjen, ville hun ha ham tilbake.
E quando e'tornato ad essere l'erede, lo ha voluto di nuovo.
Arvingen må ha revolveren.
L'erede non e'l'erede senza la pistola.
Ettersom Jesus ble født inn i den menneskelige familie som et medlem av Davids kongelige hus, var han den rettmessige arving til Davids teokratiske rike.
Nascendo nella famiglia umana come membro della casa reale di Davide, Gesù fu il legittimo erede del teocratico regno di Davide.
Dør Edvard, uten å ha en arving...
Se Edoardo muore senza un erede...
Gud svarte at den sønnen han skulle få, Isak, skulle være paktens arving, men han tilføyde: «Hva Ismael angår, så har jeg hørt deg.
Dopo aver dichiarato che il futuro figlio Isacco sarebbe stato l’erede del patto, Dio disse: “Riguardo a Ismaele ti ho udito.
Malcolm dreper onkelen hennes, lokker arvingen til å komme hjem og nå dette?
Malcolm... ha ucciso suo zio, ha fatto sì che l'Erede tornasse a casa e ora questo?
Elizabeth Tudor ble født i 1533 – til bitter skuffelse for sin far, Henrik VIII, en konge som var desperat etter å få en mannlig arving.
Elisabetta Tudor nacque nel 1533, con grande delusione di suo padre, il re Enrico VIII, che voleva disperatamente un figlio maschio.
● For at løfter i tilknytning til Guds rike gradvis skulle bli gitt og oppfylt og Rikets arvinger bli utvalgt og prøvd
● Per consentire l’attuazione delle promesse relative al regno di Dio, e l’elezione e la prova degli eredi del Regno
Ved hans søsters død i 1773, sytten år gammel, ble Custis den eneste arving av Custis' eiendom.
Dopo la morte di sua sorella nel 1773, Custis divenne l'unico erede della tenuta di famiglia.
16: 19) Oppmerksomheten ble spesielt rettet mot det å sette sammen den regjering som skulle herske over menneskeheten i 1000 år. Nesten alle de inspirerte brevene i de kristne greske skrifter er først og fremst rettet til denne gruppen, Rikets arvinger — «de hellige», de som «har fått del i det himmelske kall».
16:19) Si stava prestando speciale attenzione alla formazione del governo che avrebbe diretto l’umanità per mille anni, e quasi tutte le lettere ispirate contenute nelle Scritture Greche Cristiane sono principalmente rivolte a questo gruppo di eredi del Regno, i “santi”, “partecipi della chiamata celeste”.
Det er min eneste arving.
E'il mio unico erede, signore.