Traduzione di "pretendere" in svedese

Di conseguenza, non si può pretendere dalla Commissione che essa effettuasse un esame per ciascun settore.

Av denna anledning kan det inte krävas av kommissionen att den ska företa en granskning sektor för sektor.

Non pretende di trovare una risposta a tutte le malattie bensì a talune malattie.

Han gör inte anspråk på att finna ett svar på alla sjukdomar, men på vissa sjukdomar.

Era talvolta severo e, nel suo ruolo tradizionale di capofamiglia, pretendeva l’obbedienza.

Han kunde vara fordrande, och i sin traditionella roll som familjens överhuvud, förvänta sig lydnad.

In presenza di tali riscontri, la ricorrente pretenderebbe che fosse istituito un comitato bilaterale.

På grund av dessa resultat begär sökanden att en bilateral kommitté inrättas.