Traduzione di "brontolone" in sloveno

Che siamo i brontoloni di cui aver paura, che siamo una nazione di hussiti e chauvinisti teste calde.

Da smo godrnjači, ki se jih morajo drugi bati, da smo narod husitov in vročekrvnih šovinistov.

Invece mi sono accollata un vecchio brontolone che grida tutte le mattine perché vuole l'olio minerale per liberare il suo intestino!

Namesto da sem si naprtila starega nergača, ki vsako jutro kriče zahteva svoje mineralno olje, da se mu čreva ne bi zamašila.

Sai quanto i francesi siano famosi per essere brontoloni, caro fratello.

Dragi brat, saj veš, kako so Francozi godrnjavi.