Traduzione di "essendo" in sardo

Frasi simili a "essendo" con traduzioni in sardo

• Non so più che fare per dimostrartelo, ti posso baciare o nenere la mano ma non sono sicuro di dimostrarti quanto davvero ti amo
  No isco prus ite fàghere pro ti lu dimustrare, ti poto basare o tènnere sa manu ma no so seguru de ti dimustrare abberu cantu t'amo.
• "L'aspetto più preoccupante è che il vuoto lasciato dal minore uso del contante viene colmato da sistemi di pagamento non europei", ha affermato Cipollone.
  "Sa cosa chi prus ponet in pensamentu est chi su bòidu lassadu dae s’impreu prus minore de su contante est prenadu dae sistemas de pagamentu no europeos", at afirmadu Cipollone.
• Quando ti penso mi si scalda il cuore, quando sei vicino a me ancora di più. Sono pazzo di te e vorreu che anche tu lo possa essere di me.
  Cando penso a tie mi s'iscaldat su coro, cando ses acurtzu a mie de prus ancora. So maccu pro te e chería chi tue puru lu podas essere de mene.
• Situate a circa 70 chilometri da Khao Lak, le Isole Similan sono un arcipelago formato da 11 isole.
  Postas a unos 70 chilòmetros dae Khao Lak, sas Ìsulas Similan sunt un’archipèlagu formadu dae 11 ìsulas.
• Chi ne soffre percepisce il proprio corpo come troppo esile o poco muscoloso, anche quando la realtà è molto diversa.
  Chie nde sufrit pertzepit sa carena sua comente tropu istrìgile o pagu muscolosa, finas cando sa realidade est diferente meda.
• Le carte sono facili da usare, ma fanno parte di un sistema commerciale interconnesso.
  Sas cartas benit bene a las impitare, ma faghent parte de unu sistema cummertziale interconnetadu.
• L’intelligenza artificiale è la tecnologia del nostro tempo col più alto potenziale applicativo, visto che può essere utilizzata praticamente in qualsiasi campo.
  S’intelligèntzia artifitziale est sa tecnologia de su tempus nostru cun su potentziale aplicativu prus artu, ca in pràtica si podet impitare in cale si siat campu.
• Negli ultimi anni il flusso turistico è cresciuto in modo esponenziale e, purtroppo, senza rispetto per le regole.
  In sos ùrtimos annos su flussu turìsticu at crèschidu in manera esponentziale e, a dolu mannu, sena respetare sas règulas.