Traduzione di "figurato" in russo

Signor Bruce, lei vive su un'isola, in senso figurato e letterale.

Мастер Брюс, вы живете на острове, буквально и фигурально.

Ehi, non e'la stessa sera delle finali del campionato di pattinaggio di figura?

Подождите, разве не в эту же ночь показывают финал соревнований штатов по фигурному катанию?

In senso figurato, le persone che non obbediscono ai comandamenti di Dio.

В переносном смысле – те люди, которые не повинуются Божьим заповедям.

Noi siamo, in senso figurato, parte di quella catena del sacerdozio che risale a Adamo.

Все мы, образно выражаясь, – звенья этой цепочки священства, берущей начало от основания Земли.