Traduzione di "scialuppa" in rumeno

Anche se riuscissimo a scendere, le scialuppe saranno già lontane.

Chiar dacă am putea ajunge acolo, bărcile se îndepărtează.

(Essi diedero ascolto al suo avvertimento e impedirono all’equipaggio di fuggire tagliando le funi che tenevano la scialuppa, lasciando così che andasse vuota alla deriva).

(Au dat ascultare avertizării sale şi au împiedicat echipajul să scape tăind funiile luntrei şi lăsând-o să cadă şi să se depărteze goală.)

Sette giorni fa Gamboa ha tirato la scialuppa in mare per abbandonare la Stella Polare.

Acum şapte zile, a coborât pluta, gata să părăsească vaporul.