Traduzione di "concernere" in rumeno

La presente proposta si basa su una richiesta presentata dalla Francia e concerne solo questo Stato membro.

Prezenta propunere se bazează pe o cerere înaintată de Franța și interesează numai acest stat membru.

Logo su una cartella che contiene una relazione concernente un’organizzazione registrata parzialmente.

Sigla apare pe un dosar care conține un raport privind o organizație parțial înregistrată.

La domanda del giudice nazionale concerne anche l’eventuale possibilità di applicazione cumulativa di entrambi i criteri.

Cererea instanței naționale se referă și la eventuala posibilitate a aplicării cumulative a ambelor criterii.

Tuttavia, nutro anche grandi preoccupazioni, signora Commissario, per quanto concerne le relazioni commerciali che l'Unione europea intrattiene con questo paese.

Cu toate acestea, dnă comisar,sunt preocupat de relaţiile comerciale ale Uniunii Europene cu această ţară.